ТвічЮА – розширення для української локалізації на Twitch
Розробники з Української інді студії Gamirare, які наразі займаються розробкою Free-to-play TTRPG від третьої особи – Miramixi Storyteller, випустили та розвивають доповнення для браузерів ТвічЮА. Воно покликане відображати Український інтерфейс на Twitch, автоматично збирати бали під час трансляцій та в цілому популяризувати україномовний контент.
Зі слів розробників, плагін містить в собі файл із перекладом, котрий автоматично підставляється на місце англійського тексту під час завантаження сторніки. Саме тому для коректної роботи розширення в налаштуваннях Twitch важливо обрати англомовний інтерфейс. Додаток автоматично підтягує свіжі оновлення із платформи crowdin, тому користувачам завжди відображатиметься актуальний переклад.
Крім того розширення може автоматично збирати бали каналу під час перегляду трансляції та декоративно оформлювати шапку Twitch.
Всі ці параметри можна налаштовувати натиснувши на іконку розширення яке розмістилось на панелі меню Twich.
Як повідомляють, наступним етапом розвитку плагіну буде додавання кастомізації аватарів, одночасний перегляд декількох стрімів та додаткова панель із україномовними стрімерами.
Перший – це чисто декоративна фіча, котра дозволить змінювати дизайн свого або чужого аватара, додаючи анімації, градієнти та інші візуальні ефекти. Особливість полягає в тому, що зміни відображатимуться всім користувачам котрі використовують плагін ТвічЮА.
Натомість мультистрімінг – це дещо складніша функція яка дозволить переглядати декілька трансляцій одночасно. Задум полягає в тому, щоб під вікном одного стріму відображати ще одни. А панель коментарів, яка розміщується праворуч, поділити за допомогою вкладок. При цьому розширення збиратиме бали з обох каналів.
Повідомляють, що панель зі списком україномовних стрімерів відкриватиметься після натискання на додаткову кнопку, яку планують розмістити ліворуч від вікна пошуку в меню Twitch. Всі канали додаватимуться до списку вручну, що дозволить якісно їх відсортовувати. Тому стрімерам або їх шанувальникам доведеться звернутися на пряму до розробників додатка.
Розширення ТвічЮА безкоштовне і наразі доступне у веб-магазинах Сhrome, Mozilla та Opera GX(втановлюється з магазину Chrome).